昨天带雷雷到一家美容用品店找那里的一只迷你吉娃娃一起玩。有一对貌似大学生情侣的年轻人坐在那里，看到雷雷都显得很害怕。我已经说了雷雷不会咬的了，但当它转身的时候背部碰到了内女的，她吓得说：“哎哟，不要咬我啊。”会咬的狗我还会带到人家店里吗？何况，就算要咬也不会用屁股咬的吧？而且如果碰到一只真正会咬的狗，难道你这样告诉它，它就不咬了？什么逻辑啊。内男的更夸张，从头到脚缩成一团，口口声声说怕咬。最后我气起来就问他：“你干吗这么怕？从来没见过男生像你这么怕狗的！我跟你说了他不会咬了，你就算把手放他嘴里也不会的！”可是他一看到那个迷你吉娃娃，居然马上就说要养一只。哇咔咔，现在的孩子咋都这么搞笑啊？“妈妈的小男孩”，看到猎犬怕得要命，却喜欢一只比兔子大不了多少的迷你品……

不过，比起上回在海边碰到的一个尖叫一声跳到女友身后寻求保护的小男子，这人已经好很多了。

这样的人不是真正的男人！话我放在这儿，要单挑尽管找我！嘿嘿，别怕，我不会放狗的…… 

根据老头和Richard的说法，演两场就可以算巡演了！

好久没看电视了。昨天在小姨家看了《世界地理》和另外一个节目。《世界地理》介绍一位致力研究和保护莽山烙铁头蛇的人。看到他特地给人工孵化的小蛇调制高营养的美餐，我就笑说：再怎么拉扯大，到头来还是不认得你！另一个节目介绍成都养绿毛龟的杨姓老人。这龟本来是他朋友要请他吃的，重达80斤。老杨看它在案板上苦苦挣扎，怪可怜的，把它救下来带回家养，起名“蛮牛”。结果因为对龟太好了，冷落老婆孩子，引起家庭矛盾……

最搞笑的是后来龟发情了，老杨给他包办了一桩婚事，对象是经过千挑万选才相中的杭州美女“胖妹”。俩龟举行了盛大的婚礼。8位发型师给蛮牛设计发型。俩鬼披红戴绿，现场放《结婚进行曲》，彩色纸屑满天飞……看了就让我想起庄子《秋水》里那个关于龟的比喻。后来，包办婚姻被证明是封建社会遗留下来的糟粕：蛮牛同学把胖妹同学水灵的美腿咬出了两个大口子。俩龟结婚还不到三个月，被迫分居。

最后看中央台，好像是一套。某农村有个孩子生下来头就很大，后来越长越大，而且发育极慢，一岁多了还不会走路。到大医院一查居然是先天性脑积水，花两万块钱开刀装了一条管子，把积水引到腹腔排掉。结果没过多久管子往下掉（可能是因为孩子长大了），又开了一次刀。孩子进手术室前直叫母亲“救救我！”父亲为了还清总共四万块钱的债，不得不离家到北京打工，有什么活儿干什么活儿，能加班就加班……看了以后我就想：为什么一定要小孩？首先，你不能保证他生下来就健康，如果他有先天性疾病的话等于是被你害了一辈子，因为要不要来到这个世界上是你替他决定的；其次，就算身体健康，你怎么保证他的心理状态也发育良好？每个人都希望自己的孩子不要受伤害，可是心理的伤害根本就无法避免。而且很多时候，最大的伤害其实来自父母，父母自己却浑然不觉。

受伤才会长大，因为受伤的部位最容易觉悟出新的东西。当然，这也要看各人的悟性了。有的人受了伤自暴自弃，有的人采取极端手段报复……如果心理真的这么脆弱，做父母的难道不会感叹：“真后悔当初把他生下来”？

其三，现代社会环境污染严重，生活节奏快，竞争激烈……想想自己为了养家糊口所受的折磨，难道不会觉得生一个人到这世上来是不尊重人权吗？与其如此，为什么不去帮帮那些没得选择的已经被生下但却无法健康成长的孩子？为什么一定要从你的肠子里爬出来才算个孩子？中国人狭隘的血统决定论。

昨天看的电视就总结到这里。今天出门前瞄了一眼《济公》，那些特效看起来好假哦！可是当初却心甘情愿地被哄得一楞一楞地……

本来想睡觉的，可是太久没写东西了手痒得慌，每天又只有晚上到凌晨这段时间我可以独自用电脑（不受老头在旁唠叨或看电视的影响），所以还是抓紧时间写两句吧。

朋友Anna和Adrian去外地了，他们的狗Nelson放在我这里寄养。Nelson本来是一家饭馆养在阳台上要杀了做火锅的，被Adrian出高价买了下来，可说是刀口逃生。看他体积似乎比Barklay大，其实都是毛，真正抱起来是很轻的。他走路也轻手轻脚，像猫；只有在晚上周围彻底安静的时候才能勉强听到他的脚步声。有时带他出去，前一秒还看到他在五米开外的地方，一转眼不知怎么已经到了你的脚边了。他还有其他一些像猫的地方，比如说缺乏安全感，只要稍微感觉到你在强迫他做事，他就不做；还喜欢小口喝水，喝上半天，小碗里的水平面也没降低多少，完全不似Barklay泼啦泼啦的阵势。另外他也很懒，呆在家里从来不搞破坏（或至少有人在的时候是如此。Barklay则是“老师在与不在一个样”，但求你抓不住现行而已），除了吃饭和被Bark欺负的时间，一般都是躺在地上。偶尔起身四处闻闻，但只要一看见猫，立刻吓得掉头就跑，即使对我们新捡的才两个多月的小石头也不例外——小石头的体积比Nelson的头还要小。

看到这俩狗在一起真是令人深思：同样是狗，他们生存的目的和方式咋就这么不一样捏？当然你可以说所有的狗活着都只为了主人，不过，Barklay是猎犬，他的大脑只朝着一个方向不停地运转，那就是猎奇、探索。遇到新奇好玩的事物，连主人的喝斥都可以充耳不闻。而Nelson，也许是被关在天台太久的缘故，他甚至不知道球是什么。当然他也喜欢在路上捡鸡骨头吃，但只要你低声喊一嗓子“Nelson！”不出5秒他就出现在你面前了。所以他的生活是：只要主人不生气，其它一切都无所谓。

Nelson是一条人见人爱的狗，因为他实在太乖，乖到无聊的程度。虽然Anna和Adrian马上要回国了，但我并没有收养他的打算。如果要我选择，我会再要一头hell-raising的比格来和Barklay做伴。比格是有个性的，最难得是在对人和其他活物都友好的同时还有坏坏的一面。为了这种性格，即使让我每天收拾他们乱七八糟的“战场”，我也心甘情愿。


Nelson:




Nelson & Barklay

我们家没有垃圾袋的时候，就是我该去购物的时候了。这两天冒雨跑遍世贸商城（包括5楼宠物店和1楼沃尔玛）和新华都，明天还得去家乐福。我懒起来可以非常懒，除了大脑和手指其他什么都不动地翻译4、5个钟头；不过真正到了猫沙盒子和豚鼠笼子都很臭的紧要关头，大风大雨都可以在所不辞……

前几天有幸拜读了方舟子“中医系伪科学”论的片断。我的天，那叫一个什么？就这种人也混“新语丝”？他写的文章，简直就是对老祖宗传下来的优美语言的一大反动。中文到了他那儿全给毁了。奇怪的是，这样一篇不管在措词，语法还是逻辑上都漏洞百出的作文，居然能在全国引起那么大的反响，甚至有若多者名（头上不长草）的所谓专家学者出面较真。哇靠，邓建国要是见了方舟子，应该马上拜倒，叫三声“师傅”！

这场论战反映的更多还是普遍的不理性，和中医本身反倒没有太大关联了。

征集签名，让他们征去好了。就算征到了数百万个又怎样呢？中国有13亿人呢，其中9亿农民呢，问问他们愿意选草药还是抗生素吧。一群有宽带的人整的无聊网游，搞得跟真的似的。

最近的工作速度是这样：

翻译（汉译英）：4小时700字。
校对（汉译英）：4小时2000字。

校对容易，但是钱少。

《吴鞠通医案》翻了2500字，Jon突然问我们知不知道整部书有13万8000多字？言下之意就是他付不起1万多的美金。最后决定改译同属温热门但字数较少的《温热论》。听名字就知道全是理论。当初之所以会选医案，纯粹是为其1）理论少，内容有趣，2）理论浅，适合我这种“初学医”；等到开始翻了发现还有一大好处：草药名占了好多字数……现在赶鸭子上架玩真的了。不过温病理论没有伤寒那么艰深，而且是清代，叶桂说的话比较好懂；想起上个礼拜翻《素问》，汉语词典、汉英词典轮着翻……

最近在看《热病衡正》，一本对温病学派的总结性批评（贬多褒少）。任何一个学派的出现都有特定的历史和自然原因。温病学派可以历久不衰，肯定是因为其证治在一定程度上有效——但本来包治百病的方法也是没有的。只是清朝以降，若多庸医但知温病，不读伤寒，视叶天士为医圣，张仲景为粪土，因而成为有识之士攻击该学派的一大把柄。无论学什么，最怕的就是拘泥于门户之见。玩朋克的人鄙视蓝调，无论对自身还是对整个music scene都没有好处。